Opening materialChapter 19, Section 1 (פֶּרֶק י״ט אוֹת א׳)

Chapter 19, Section 1 (פֶּרֶק י״ט אוֹת א׳)

1. Rabbi Yishma’el said (א. אָמַר רַבִּי יִשְׁמָעֵאל): When you come and stand at the entrance to the first Heikhal (כְּשֶׁאַתָּה בָּא וְעוֹמֵד עַל פֶּתַח הֵיכָל הָרִאשׁוֹן), take two seals in your two hands (טוֹל שְׁנֵי חוֹתָמוֹת בִּשְׁתֵּי יָדֶיךָ): one of Totrosiya"y Hashem (אֶחָד שֶׁל טוֹטְרוֹסִיאָ״י ה׳), and one of Suriy"a, Prince of the Presence (וְאֶחָד שֶׁל סוּרִי״א שַׂר הַפָּנִים). That of Totrosiya"y Hashem (שֶׁל טוֹטְרוֹסִיאָ״י ה׳), show it to those standing on the right (הַרְאֵה אוֹתוֹ לָעוֹמְדִים לִימִין), and that of Suriy"a (וְשֶׁל סוּרִי״א), show it to those standing on the left (הַרְאֵה אוֹתוֹ לָעוֹמְדִים לִשְׂמֹאל). Immediately Dehaviya"l, the prince who is head over the entrance of the first Heikhal (מִיָּד דְּהַבִּיא״ל הַשַּׂר שֶׁהוּא רֹאשׁ פֶּתַח הֵיכָל הָרִאשׁוֹן), and prefect over the first Heikhal (וּפָקִיד עַל הֵיכָל רִאשׁוֹן), and who stands to the right of the lintel (וְעוֹמֵד לִימִין הַמַּשְׁקוֹף), and Tofhiya"l, the prince who stands to the left of the lintel with him (וְטוֹפְהִיאָ״ל הַשַּׂר הָעוֹמֵד לִשְׂמֹאל הַמַּשְׁקוֹף עִמּוֹ), immediately they seize you (מִיָּד תוֹפְסִין אוֹתְךָ), and bring you in (וּמַשְׁלִימִין), and warn you (וּמַזְהִירִין עָלֶיךָ), for Tagriya"l, the prince who is head of the entrance to the second Heikhal (לְטַגְרִיא״ל הַשַּׂר שֶׁהוּא רֹאשׁ פֶּתַח הֵיכָל הַשֵּׁנִי), and who stands at the right of the lintel (וְעוֹמֵד מִימִין הַמַּשְׁקוֹף), and Matfiya"l, the prince who stands to the left of the lintel with him (וּמַתְפִּיא״ל הַשַּׂר הָעוֹמֵד לִשְׂמֹאל הַמַּשְׁקוֹף עִמּוֹ).