Opening materialChapter 19, Section 4 (פֶּרֶק י״ט אוֹת ד׳)

Chapter 19, Section 4 (פֶּרֶק י״ט אוֹת ד׳)

4. And show them the two seals (ד. וְהַרְאֵה אוֹתָם שְׁנֵי חוֹתָמוֹת): one of Zevudiya"l, Hashem (אֶחָד שֶׁל זְבוּדִיא״ל ה׳), and one of Margivya"l, Prince of the Presence (וְאֶחָד שֶׁל מַרְגִּיוְיָא״ל שַׂר הַפָּנִים). The one of Zevudiya"l, show it to those standing on the right (שֶׁל זְבוּדִיא״ל הַרְאֵה לָאוֹתָן הָעוֹמְדִין לִימִין), and the one of Margivya"l, Prince of the Presence, show it to those standing on the left (וְשֶׁל מַרְגִּיוְאֵ״ל שַׂר הַפָּנִים הַרְאֵה לָאוֹתָן הָעוֹמְדִין לִשְׂמֹאל). Immediately they seize you (מִיָּד תוֹפְסִין אוֹתְךָ), one on your right and one on your left (אֶחָד מִימִינְךָ וְאֶחָד מִשְּׂמֹאלְךָ), until they lead you and deliver you (עַד שֶׁמוֹלִיכִין אוֹתְךָ וּמוֹסְרִין אוֹתְךָ), and bring you in and complete your passage (וּמַשְׁלִימִין אוֹתְךָ), and warn you (וּמַזְהִירִין עָלֶיךָ), to Techiya"l, the prince who is head of the entrance to the fifth Heikhal (לִתְּחִיא״ל הַשַּׂר שֶׁהוּא רֹאשׁ פֶּתַח הֵיכָל הַחֲמִישִׁי), and who stands to the right of the lintel (וְעוֹמֵד לִימִין הַמַּשְׁקוֹף), and Uziya"l, the prince who stands to the left of the lintel with him (וְעוּזִיא״ל הַשַּׂר הָעוֹמֵד לִשְׂמֹאל הַמַּשְׁקוֹף עִמּוֹ).